遇到关键外文材料时，最好保留原文链接，并对照机器翻译与至少一种其他译法。人名、机构名、法律术语和带情绪色彩的形容词尤其容易出现偏差。

标题往往会为了简洁而省略限定条件，因此不能只用中文标题判断原文态度。正文第一段、引述对象和原始采访常能提供更多语境。

如果自己无法确认翻译准确性，应避免把某个具有争议的译法当作唯一解释。

阅读时可以顺手记录

原始出处、发布时间、是否有完整上下文、是否出现独立佐证，以及哪些部分仍然只是推测。把这些信息写清楚，往往比快速得出结论更有用。